newtype-diciembre-2002 (3)