Kakashi luce confiado por el resultado de la pelea, pero también Zabuza. Aún en una posición desfavorable, parece tenerlo todo controlado.. porque a final de cuentas, Kakashi ha sujetado a otro clon de agua y detrás del "copy ninja" aparece el demonio de la niebla, que no lo piensa dos veces y ataca con su espada a su rival con la intención de cortarlo en dos. La sorpresa es para todos, la pelea se convulsiona, se reinicia. Kakashi hace lo posible para esquivar su muerte y reagrupar sus estrategias, pero repentinamente todo intento se complica a cada segundo y se vuelve más denso. El agua se vuelve pesada, Kakashi apenas puede respirar con dificultad y en pocos segundos presenciamos una nueva técnica de Zabuza: Suiro no Jutsu.

Una burbuja se forma alrededor de Kakashi y lo encierra por completo, se trata de una técnica estilo prisión en la que el incauto que ha sido atrapado ya no tiene ninguna posibilidad de escapar y se convierte en un rehén a la merced de su captor, aunque Zabuza lleva mucha prisa, está deseoso de cumplir su misión y sabiendo que Kakashi ya no tiene escape alguno, opta por crear bunshin de si mismo y ordenarles atacar a los genin y a Tazuna. 

Naruto recibe un ataque de uno de los clones y sale despedido a varios metros de distancia. Una simple patada ha sido suficiente para herirlo y ponerlo a temblar. Sus compañeros también observan con pavor lo que sucede, indefensos frente a un experimentado ninja.. incluso Naruto piensa en escapar, creyendo que así podrá salvar su pellejo, pero.. su intención de correr se ve superada por la necesidad de demostrar que no es un cobarde, que no se quedará inmóvil como en la anterior ocasión dejándole otra vez todo el crédito a Sasuke, no, eso va en contra de todos sus propósitos de futuro hokage. Las palabras de Iruka, del tercer hokage, de Kakashi.. todas revolotean en su mente una y otra vez, y el pequeño ninja se levanta lleno de fuerzas. Había perdido su bandana en el anterior ataque, pero aún arriesgándose a ser impactado de nueva cuenta por Zabuza, consigue recuperar su insignia ninja.

Después de la conmovedora escena, Naruto observa a su rival, retira la sangre de su boca y le advierte al enemigo que no huirá, que se prepare, porque él no es cualquier pelele, es el shinobi que algún día no muy lejano se convertirá en Hokage.