kipi-tenma (3)